Apollinaire, Guillaume - Het lied van de onbeminde
€ 22,90
Auteur: Guillaume Apollinaire
Vertaler en toelichting: Paul Claes
Titel: Het lied van de onbeminde / La chanson du mal-aiméTaal: Tweetalige editie: Nederlands / Frans
Uitgever: Uitgeverij Vleugels
Afmetingen: x210x140 mm
Gewicht: gram
ISBN: 9789493186088
Jaar: 2020
Bindwijze: Genaaid gebrocheerd
Pagina's: 68
Genre: Fictie, Literatuur
Beschrijving:
In de mist van Londen gaat een ongelukkige minnaar op zoek naar het Engelse meisje dat hem een jaar geleden in Duitsland heeft verlaten. Onder de zomerhitte van Parijs zal hij haar als een nieuwe Orpheus laten herleven in een lied.
Vertaler Paul Claes vernederlandste dit meesterwerk. In zijn virtuoze vertaling blijft de fantasierijke stijl van dit smachtende lamento overeind.
Guillaume Apollinaire (1880-1918) was de ongekroonde prins van de Parijse avant-garde. Als kunstcriticus verdedigde hij zo uiteenlopende stromingen als futurisme, kubisme, dadaïsme en surrealisme. Al even divers was het liefdesleven van de uitbundige, maar kwetsbare dichter die zichzelf beschreef als ‘le mal-aimé’: de ongelukkige minnaar.
Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky werd in Rome geboren als buitenechtelijke zoon van een Poolse avonturierster. Later combineerde ‘Kostro’ zijn beide voornamen tot de schuilnaam Guillaume Apollinaire. Terwijl zijn moeder in het casino van Monte Carlo speelde, sleet hij zijn tijd in pensionaten aan de Franse Rivièra. In het Belgische Stavelot, waar hij met zijn broer de vakantie doorbracht, werd hij verliefd op de jonge Mareye Dubois. In Parijs schreef de twintigjarige jongeman liefdesverzen voor zijn buurmeisje Yvonne en voor de zestienjarige Jodin Linda Molina da Silva. Als privéleraar op een Rijnlands kasteel vatte hij een hopeloze liefde op voor de blonde Engelse gouvernante Annie Playden. In het Parijse kunstmilieu begon hij een liaison met de schilderes Marie Laurencin. Zijn bundel Alcools (1913), waarin hij alle interpunctie had geschrapt, was even gedurfd als de picturale experimenten van zijn vriend Picasso. In 1914 meldde hij zich als vrijwilliger aan om aan de zijde van de Fransen mee te vechten in de Grote Oorlog. Aan het eind van dat jaar begon zijn relatie met de lichtzinnige brunette Louise de Coligny-Châtillon. Na de definitieve breuk met ‘Lou’ ontstond in 1915 een passionele briefwisseling met de zwartharige Madeleine Pagès. Hij verloofde zich met haar, maar de relatie bekoelde nadat hij aan het front verwond raakte. Op 2 mei 1918 trouwde hij met zijn roodharige verpleegster, Jacqueline Kolb. Twee dagen voor de wapenstilstand stierf hij aan de Spaanse griep. (bron Uitgeverij Vleugels)
Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky werd in Rome geboren als buitenechtelijke zoon van een Poolse avonturierster. Later combineerde ‘Kostro’ zijn beide voornamen tot de schuilnaam Guillaume Apollinaire. Terwijl zijn moeder in het casino van Monte Carlo speelde, sleet hij zijn tijd in pensionaten aan de Franse Rivièra. In het Belgische Stavelot, waar hij met zijn broer de vakantie doorbracht, werd hij verliefd op de jonge Mareye Dubois. In Parijs schreef de twintigjarige jongeman liefdesverzen voor zijn buurmeisje Yvonne en voor de zestienjarige Jodin Linda Molina da Silva. Als privéleraar op een Rijnlands kasteel vatte hij een hopeloze liefde op voor de blonde Engelse gouvernante Annie Playden. In het Parijse kunstmilieu begon hij een liaison met de schilderes Marie Laurencin. Zijn bundel Alcools (1913), waarin hij alle interpunctie had geschrapt, was even gedurfd als de picturale experimenten van zijn vriend Picasso. In 1914 meldde hij zich als vrijwilliger aan om aan de zijde van de Fransen mee te vechten in de Grote Oorlog. Aan het eind van dat jaar begon zijn relatie met de lichtzinnige brunette Louise de Coligny-Châtillon. Na de definitieve breuk met ‘Lou’ ontstond in 1915 een passionele briefwisseling met de zwartharige Madeleine Pagès. Hij verloofde zich met haar, maar de relatie bekoelde nadat hij aan het front verwond raakte. Op 2 mei 1918 trouwde hij met zijn roodharige verpleegster, Jacqueline Kolb. Twee dagen voor de wapenstilstand stierf hij aan de Spaanse griep. (bron Uitgeverij Vleugels)
Gerelateerde producten
Apollinaire, Guillaume - Het raam gaat open als een sinaasappel€ 20,50
Apollinaire, Guillaume - De schaduw€ 22,60
Apollinaire, Guillaume - Poèmes secrets / Geheime gedichten€ 22,10
