Lavrijsen, Lies - Dantes goddelijke komedie. De hel
€ 27,99
Auteur: Lies Lavrijsen
Illustrator: Sophie PluimTitel: Dantes goddelijke komedie. De hel
Reeks: Blossom Books-wereldklassiekers, 5
Taal: NederlandsUitgeverij: Blossom Books B.V.
Afmetingen: 33x218x159 mm
Gewicht: 721 gram
ISBN: 9789463492539
Jaar: 2021
Bindwijze: Hardcover met linnen omslag, folieopdruk en geïllustreerde beginkapitalen.
Pagina's: 312
Genre: Fictie, Literatuur , 15+
Beschrijving:
Na Romeo & Julia, Frankenstein, Jekyll & Hyde en Dickens' Kerstverhaal vullen we ons rijtje wereldklassiekers aan met De goddelijke komedie. De hel, van Dante Alighieri. De hel is een verslag van de reis door een van de drie rijken van het hiernamaals en geldt als een van de hoogtepunten uit de (Italiaanse) literatuur. Lies Lavrijsen bewerkte de poëtische tekst uit de veertiende eeuw tot een prettig leesbaar verhaal. Ze geeft met voetnoten bovendien extra toelichting bij de verschillende personages. De hel is geïllustreerd door Sophie Pluim en uitgegeven met linnen omslag, folieopdruk en geïllustreerde beginkapitalen.
Lies Lavrijsen (1978) vertaalt meestal uit het Engels, zo nu en dan uit het Frans en heel soms uit het Spaans. Creatief zijn met taal is wat ze het liefste doet. De juiste woorden vinden, dát is wat haar erg gelukkig maakt. Inmiddels heeft ze al heel wat boeken vertaald. De laatste jaren vooral YA-boeken, maar ook kinderboeken, strips en wat boeken voor volwassenen. Vertalen is soms lang piekeren, niet wetende wat de zin nodig heeft om mooi af te lopen. Maar het lukt haar keer op keer! Om het zitten achter haar bureau wat te compenseren, doet ze graag een dansje hier en daar en trekt ze vaak haar hardloopschoenen aan.
